CULTURA - Mi Petit Madrid * - "TU DiNERO NO ME HARÁ FELiZ" (ZAZ)

"TU DiNERO NO ME HARÁ FELiZ" (ZAZ)

“Offrez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas!
Offrez-moi une limousine, j’en ferais quoi? Papalapapapala…”

Así empieza la canción “Je Veux” (Quiero), de Zaz, alias de Isabelle Geffroy, una joven vocalista francesa, nacida el 1 de mayo de 1980. Zaz, un seudónimo espejo que se puede leer tanto de izquierda a derecha como de la derecha a la izquierda, tiene una voz, mejor dicho, un instrumento vocal impresionante, sobre todo, cuando toca la trompeta sin trompeta.

Después de estudiar solfeo, violín y piano, en el Conservatorio de Tours y en la Escuela de música moderna de Burdeos, en Francia, con tan sólo 30 años, Zaz ya ha colaborado con varios grupos alternativos, de manera paralela: en 2001, es la cantante del grupo de blues “Fifty Fingers” y una de las 4 cantantes de “Izar Adatz” (Estrella Fugaz), una orquestra vasca, compuesta por 16 personas; en 2002, integra el grupo de rock blues, “Red Eyes” y “Don Diego”, una banda de rock latino, con repertorios africanos, árabes, brasileños y latinos. En 2004, contesta a un anuncio, en Internet, del productor y autor compositor, Kerredine Soltani, que busca tanto una voz diferente para una canción, que acaba de componer: “Je veux”, y como un productor que acepte editarla. Mientras tanto, Zaz sigue colaborando con los grupos de rap, “Le 4p”, en 2007, y “Miliaouech”, en 2008. En 2009, gana su primer Premio (Le Tremplin Génération France Bleue) y encuentra un productor para “Je Veux”, que se escuchará, por vez primera, en la radio francesa, en 2010.

Pero, lo que más le gusta a Zaz es improvisar y cantar en la calle o en los bares, rodeada por sus compañeros Germain y Mister T. Déjate llevar por sus melodías pegadizas y animadas y su voz “made in Zaz”, que te pondrá la piel de gallina. Papalapapapala…

Referencias útiles:
Escucha, una y otra vez, “Je Veux”, con subtítulos en español. Encontrarás esta canción en el primer álbum de esta joven promesa francesa, titulado “Zaz” (2010). Precio:12,99 euros aprox.
Descubre también las canciones “Le Long de la route”, “La Fée” y “Les Passants”. Seguro que te encantan.

Ejercicio de Comprensión Oral, en una clase de francés de Flo: escucha la canción (3 veces máximo) y rellena el texto siguiente:

______-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
______-moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchâtel, c'est pas pour moi.
______-moi la ______ _______, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Je veux de l'amour, de la joie, de la _______ humeur,
C'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, je veux crever la _______ sur le cœur.
Allons ensemble, découvrir ma ___________,
Oubliez donc tous vos clichés,
_________ dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes _________, c'est trop pour moi !
Moi, je ______ avec les mains et j'suis comme ça !
Je _______ fort et je suis franche, excusez-moi !
Finie l'hypocrisie, moi je me ________ de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez-moi, de toute manière, je vous en veux pas

Et je suis ________ ça, je suis _________ ça, papalapapapala,
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur,
C'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, je veux crever la main sur le ________,
Allons ensemble découvrir ma __________,
Oubliez donc tous vos clichés,
_________ dans ma réalité !

[Charo consiguió encontrarlos todos, ¿ y tú ?]

Palabras claves de la canción, tanto en francés como en español:Bonheur (Felicidad),
Liberté (Libertad),
Amour (Amor),
Cœur (Corazón),
Joie (Alegría).

Y, ahora, ¡ a cantar tod@s en voz alta !

Para conocer mejor a ZAZ, conéctate a su web http://www.zazofficial.com/fr
y a su Facebook.

[Volver a la Discoteca de Mi Petit Madrid]

“Offrez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas!
Offrez-moi une limousine, j’en ferais quoi? Papalapapapala…”

Ejercicio de Comprensión Oral, en una clase de francés de Flo: escucha la canción (3 veces máximo) y rellena el texto siguiente:

Y, ahora, ¡ a cantar tod@s en voz alta !

Para conocer mejor a ZAZ, conéctate a su web http://www.zazofficial.com/fr
y a su Facebook.

[Volver a la Discoteca de Mi Petit Madrid]

DETRÁS DE LA FACHADA

Descubre los secretos mejor guardados que se esconden detrás de las fachadas madrileñas...