Mi PETiT SLOW LIFE - Mi Petit Madrid * - ¿SABíAS QUE... SiGNiFiCA ETSY?

¿SABíAS QUE... SiGNiFiCA ETSY?

Ideado por Rob Kalin (a la izquierda) y cofundado con Jared Tarbell, Haim Schoppik y Chris Maguire (de derecha a izquierda), Etsy se inauguró el sábado 18 de junio de 2005 en inglés con el lema "Le pusimos corazón al comercio haciendo un mundo más justo, más sostenible y más divertido". Hoy en día, la comunidad Etsy reúne a más de 875.000 tiendas que venden una gran variedad de productos hechos a mano desde y hacia los 5 continentes.

Sin rumbo profesional fijo, Rob Kalin, carpintero y pintor de profesión y fotógrafo por afición, tiene “25 años y 3 gatos” (como lo indica su presentación “etsyana”) cuando decide montar su propia empresa para exponer sus trabajos así como los de sus amigos artesanos. Con la ayuda informática y estratégica de Jared, Haim y Chris, Rob crea, desde su piso de Fort Greene en Brooklyn, la primera plataforma virtual del mundo exclusivamente dedicada a la venta de productos artesanos en internet.

¿Cómo funciona? Es muy sencillo. Los usuarios se registran de manera gratuita. Para crear una tienda, Etsy elabora un sistema muy sencillo que no exige del artesano ser un perito informático. Para cada unidad puesta a la venta, se pagan 20 centavos cada cuatro meses y para cada producto vendido, el 3,5% de la transacción realizada mediante Pay Pal o tarjeta de crédito. Hasta aquí, se podría comparar a Amazon o eBay (y de hecho ya se ha hecho), pero la originalidad de Etsy radica en la elaboración de un original motor de búsqueda de los productos con criterios innovadores como, en particular, el “por colores”.

Sin embargo, a finales de 2007, la joven compañía no es rentable. Necesita fondos y cambios: los primeros llegan de fuera de parte de nuevos inversores (como Hubert Burda Media y Jim Breyer); los segundos salen de dentro con el despedido (in)voluntario, según el caso, de Rob, Haim y Chris, en julio de 2008. Pero la empresa no consigue volver a flote y Rokali, alias de Rob, vuelve un año después proponiendo recuperar la idea original de Etsy: la gente. Con esta nueva estrategia, Etsy potencia lo que se llama hoy en día el “comercio social” que consiste en desarrollar el sentimiento de pertenecer a una misma comunidad tanto de parte de los artesanos que venden como de parte de los internautas que compran o se pasean para descubrir cosas bonitas. Gracias a su web, sus foros, sus talleres y su Craft Party anual, el espíritu ETSY ahora sí que existe... aunque no sea multilingüe...

En la web de Etsy, puedes elegir tu idioma: inglés (para ser exact@s, existen dos versiones, inglés para los EE.UU. e inglés para el Reino Unido), francés, alemán y neerlandés. ¿Y en español? Al día de hoy sigue sin aparecer en la lista propuesta. La única alternativa se llama, desde principios de diciembre de 2011, “Etsy in spanish” (entre nosotr@s ¿por qué tiene un nombre en inglés?), que encuentra su razón de ser seguramente para contrarrestar, perdón, coexistir con Artesanio “la web de las cosas hechas a mano”, exclusivamente en español, que abrió sus redes sociales a finales de abril de 2010 (sobre la cual, y que quede entre nosotr@s otra vez, no hay ninguna información disponible en la red...).

Nos queda una última incógnita por resolver. Partiendo de la base que el mismo Rob Kalin dijo a la hora de elegir el nombre de su negocio que buscaba una palabra nueva, una palabra que no estuviera en el diccionario (de momento), ¿qué significa Etsy? Si buscas en internet, se barajan varias propuestas: Etsy como el nombre del animal doméstico de la abuela del joven Rob Kalin; Etsy como referencia a un término “mágico” utilizado en una película de Fellini; o Etsy como traducción errónea al italiano de la expresión inglesa “and if...” o como adaptación ortográfica de la expresión francesa “et si...” que significa, en los dos casos en español, “y si…”.

Hoy en día, siete años después de su creación (con despedido y reintegro incluidos y 10 millones de usuarios), Etsy, considerada por los analistas como “una página para chicas”, se puede autoproclamar (y con razón) la Comunidad mundial de artistas y creadores independientes. Nosotros estamos en Etsy in english (de momento) ¿y tú...?

Referencias útiles:
Si quieres abrir tu propia tienda en ETSY, conéctate en inglés a
su web http://www.etsy.com/,
su Facebook, su Twitter y You Tube.

Si te apetece poner caras y nombres al equipo de ETSY, sigue las pistas siguientes:
- Rokali (alias de Rob Kalin);
- Jared Tarbell;
- Cris Maguire;
- El equipo actual de Etsy al completo;
- Los Blogs temáticos de Etsy: Etsy Blog, Etsy Weddings; Etsy News;
- Las oficinas (muy molonas) de Etsy, diseñadas por Hangar Design Group, están hechas a imagen y semejanza de su portal virtual, con una original mezcla de diferentes estilos y colores;

Si quieres conocer mejor ETSY iN SPANiSH, conéctate en español a
su blog http://etsyinspanish.blogspot.com.es/,
su Facebook y su Twitter.

Si quieres abrir tu propia tienda en ARTESANiO (la una no quita la otra), conéctate a
su web http://artesanio.com/,
su blog, http://blog.artesanio.com/
su Flickr, su Facebook y su Twitter.

[Volver a la Blogosfera de Mi Petit Madrid]

Si quieres conocer mejor ETSY iN SPANiSH, conéctate en español a
su blog http://etsyinspanish.blogspot.com.es/,
su Facebook y su Twitter.

Si quieres abrir tu propia tienda en ARTESANiO (la una no quita la otra), conéctate a
su web http://artesanio.com/,
su blog, http://blog.artesanio.com/
su Flickr, su Facebook y su Twitter.

[Volver a la Blogosfera de Mi Petit Madrid]

2018

La Slow Life es posible en (Mi Petit) Madrid...