CRÓNiCA SENTiMENTAL DEL RATONCiTO PÉREZ
CRÓNiCA SENTiMENTAL DEL RATONCiTO PÉREZ
Que se llame Hada de los dientes (Tooth Fairy) en los países anglosajones, Ratoncito Pérez en casi todo los países hispanohablantes, o Ratoncito a secas en los países francófonos (Petite Souris) y en Italia (Topolino), la mayoría de los niños (occidentales) llevan más de un siglo esperándole toda la noche y repitiendo el mismo ritual cada vez que se les cae un diente de leche. Según reza la tradición, el niño en pleno crecimiento colocará, debajo de la almohada, el órgano anatómico caído (con o sin carta de agradecimiento) y, a la mañana siguiente, descubrirá en su lugar una moneda o un juguetito, dejado por la sexy hada o la mini rata, como premio de consolación. Pero ¿de qué tradición se rata, ay perdón, se trata exactamente?
Parece ser que la Hada anglosajona y el Ratoncito franco-italiano provienen del mismo cuento, fruto de la mente inquieta de una baronesa francesa, nada aburrida y todavía con la cabeza en su sitio. Conocida de todos en la corte de Luis XIV no solo por su excéntrica vida sino también por sus populares cuentos de hadas y su polémico Relato de viaje a España, Marie-Catherine d’Aulnoy (1651-1705) publicó La Bonne Petite Souris -que podría traducirse por “El Ratoncito Bueno”-, en 1698. En un país lejano, una hada ayuda a una reina viuda en apuros transformándose en ratoncito para vencer a un rey cruel, que quiere abusar de sus poderes. El roedorcito se cuela en la cama del monarca al que espera durante todo el día, escondido debajo de la almohada, y cuando por fin la cabeza real descansa en paz, entra en su boca para roerle los dientes y la lengua. Nadie viene a salvarle, incluso, más bien, lo contrario, ya que sus súbditos, en posición de fuerza, le atan y le tiran en las aguas revueltas del río más cercano.
En cuanto al Ratoncito Pérez hispanohablante, con apellido desde 1894, nació y vivió en Madrid “dentro de una caja de galletas, en la Confitería Plast, según el cuento que el padre Coloma escribió para el rey niño Alfonso XIII”, como reza la placa amarilla en forma de rumbo, que colocó el Ayuntamiento de Madrid, hace 12 años, el 05 de enero de 2003 -para ser exactos-, en el nº 8 de la calle Arenal. Por lo que se ve, el monarca menor de edad era un niño miedica, sea por ser consciente de lo que le venía encima, sea por su naturaleza y temprana edad. Entonces, su madre, la reina y regenta María Cristina (“me quiere gobernar...”), como buena psicóloga avant la lettre, le pidió al Padre (jesuita) Luis Coloma que escribiera un cuento para calmar a su Alfonsito que se había puesto enfermo al caerse su primer diente de leche. La historia del Rey Budy y del Ratoncito Pérez que, noche tras noche, recolectaban dientes caídos, no tardó en salir del Palacio Real y en democratizarse.
Aunque quede por determinar porqué, en su momento, unos eligieron a una criatura con forma humana y otros a un roedor que, en otras circunstancias, echaríamos de casa con una escoba o que simplemente despertaría nuestro instinto primitivo de subirnos a una silla nada más verle..., los dos discretos agentes secretos elegidos comparten la misma finalidad: reconfortar a los niños y quitarles el medio a perder sus dientes (que se dice ponto). En definitiva, les ayudan a crecer y a tomar conciencia de los cambios que experimenta su cuerpo tanto por dentro como por fuera. De hecho, que lo queramos o no, todos los personajes imaginarios, desde el Papá Noel hasta el Príncipe azul, permiten a los niños proyectar sus deseos y frustraciones fuera del círculo familiar, y a los padres, abordar (¿o esquivar?) temas a veces delicados quitándoles hierro y salir airosos.
Definitivamente, el Ratoncito Pérez es la leche...
PD (nº1) polémica: En cuanto a la recompensa otorgada al niño, solía ser una moneda. Aunque, hoy en día, se critique esta práctica, la idea original no es tanto la cantidad sino el símbolo que representa: un paso hacia la independencia. Pero, como bien se sabe, todo es defendible y su contrario también.
PD (nº2) nominativa: Si los orígenes de la figura folklórica se nos ha quedado más o menos claro, seguimos sin saber ¿por qué Pérez? Si partimos del principio de que Pérez deriva del nombre propio Pedro como resultado de la antigua costumbre de convertir en apellido el nombre del padre (es decir, “-ez” como equivalente de “hijo de”, por decirlo de alguna manera), nuestro Ratoncito sería hijo de algún Pedro. ¿De San Pedro, 1 de los 12 apóstoles de Jesús de Nazaret? ¿O de Pedro Fabro, el co-fundador, junto con San Ignacio de Loyola, de la Compañía de Jesús, es decir, de la Orden de los Jesuitas, a la que pertenecía el Padre Coloma? Sigue siendo un misterio... y también es verdad que Ratoncito García no suena tan bien...
Referencias útiles:
CASiTA MUSEO DE RATÓN PÉREZ (ver la ilustración)
Calle del Arenal, 8, 1ª
28013 Madrid
915 226 968
M Sol / Ópera / Callao
Horario:
- Los Lunes: de 17h a 20h;
- De Martes a Viernes: de 11h a 14h y de 17h a 20h.
- Los Sábados: de 11h a 15h y de 16h a 20h;
- Los Domingos: de 12h a 15h y de 16h a 18h.
PD: Turnos de visita, cada 40 minutos.
Precio: 3 euros.
Para seguir los pasos (re)creativos de RATONCiTO PÉREZ, conéctate a la web de su CASiTA MUSEO madrileña (también en Facebook).
[Volver a Mi Petit Pinacoteca, Biblioteca, Callejero o Blogosfera]
Que se llame Hada de los dientes (Tooth Fairy) en los países anglosajones, Ratoncito Pérez en casi todo los países hispanohablantes, o Ratoncito a secas en los países francófonos (Petite Souris) y en Italia (Topolino), la mayoría de los niños (occidentales) llevan más de un siglo esperándole toda la noche y repitiendo el mismo ritual cada vez que se les cae un diente de leche. Según reza la tradición, el niño en pleno crecimiento colocará, debajo de la almohada, el órgano anatómico caído (con o sin carta de agradecimiento) y, a la mañana siguiente, descubrirá en su lugar una moneda o un juguetito, dejado por la sexy hada o la mini rata, como premio de consolación. Pero ¿de qué tradición se rata, ay perdón, se trata exactamente?
Parece ser que la Hada anglosajona y el Ratoncito franco-italiano provienen del mismo cuento, fruto de la mente inquieta de una baronesa francesa, nada aburrida y todavía con la cabeza en su sitio. Conocida de todos en la corte de Luis XIV no solo por su excéntrica vida sino también por sus populares cuentos de hadas y su polémico Relato de viaje a España, Marie-Catherine d’Aulnoy (1651-1705) publicó La Bonne Petite Souris -que podría traducirse por “El Ratoncito Bueno”-, en 1698. En un país lejano, una hada ayuda a una reina viuda en apuros transformándose en ratoncito para vencer a un rey cruel, que quiere abusar de sus poderes. El roedorcito se cuela en la cama del monarca al que espera durante todo el día, escondido debajo de la almohada, y cuando por fin la cabeza real descansa en paz, entra en su boca para roerle los dientes y la lengua. Nadie viene a salvarle, incluso, más bien, lo contrario, ya que sus súbditos, en posición de fuerza, le atan y le tiran en las aguas revueltas del río más cercano.
En cuanto al Ratoncito Pérez hispanohablante, con apellido desde 1894, nació y vivió en Madrid “dentro de una caja de galletas, en la Confitería Plast, según el cuento que el padre Coloma escribió para el rey niño Alfonso XIII”, como reza la placa amarilla en forma de rumbo, que colocó el Ayuntamiento de Madrid, hace 12 años, el 05 de enero de 2003 -para ser exactos-, en el nº 8 de la calle Arenal. Por lo que se ve, el monarca menor de edad era un niño miedica, sea por ser consciente de lo que le venía encima, sea por su naturaleza y temprana edad. Entonces, su madre, la reina y regenta María Cristina (“me quiere gobernar...”), como buena psicóloga avant la lettre, le pidió al Padre (jesuita) Luis Coloma que escribiera un cuento para calmar a su Alfonsito que se había puesto enfermo al caerse su primer diente de leche. La historia del Rey Budy y del Ratoncito Pérez que, noche tras noche, recolectaban dientes caídos, no tardó en salir del Palacio Real y en democratizarse.
Aunque quede por determinar porqué, en su momento, unos eligieron a una criatura con forma humana y otros a un roedor que, en otras circunstancias, echaríamos de casa con una escoba o que simplemente despertaría nuestro instinto primitivo de subirnos a una silla nada más verle..., los dos discretos agentes secretos elegidos comparten la misma finalidad: reconfortar a los niños y quitarles el medio a perder sus dientes (que se dice ponto). En definitiva, les ayudan a crecer y a tomar conciencia de los cambios que experimenta su cuerpo tanto por dentro como por fuera. De hecho, que lo queramos o no, todos los personajes imaginarios, desde el Papá Noel hasta el Príncipe azul, permiten a los niños proyectar sus deseos y frustraciones fuera del círculo familiar, y a los padres, abordar (¿o esquivar?) temas a veces delicados quitándoles hierro y salir airosos.
Definitivamente, el Ratoncito Pérez es la leche...
PD (nº1) polémica: En cuanto a la recompensa otorgada al niño, solía ser una moneda. Aunque, hoy en día, se critique esta práctica, la idea original no es tanto la cantidad sino el símbolo que representa: un paso hacia la independencia. Pero, como bien se sabe, todo es defendible y su contrario también.
PD (nº2) nominativa: Si los orígenes de la figura folklórica se nos ha quedado más o menos claro, seguimos sin saber ¿por qué Pérez? Si partimos del principio de que Pérez deriva del nombre propio Pedro como resultado de la antigua costumbre de convertir en apellido el nombre del padre (es decir, “-ez” como equivalente de “hijo de”, por decirlo de alguna manera), nuestro Ratoncito sería hijo de algún Pedro. ¿De San Pedro, 1 de los 12 apóstoles de Jesús de Nazaret? ¿O de Pedro Fabro, el co-fundador, junto con San Ignacio de Loyola, de la Compañía de Jesús, es decir, de la Orden de los Jesuitas, a la que pertenecía el Padre Coloma? Sigue siendo un misterio... y también es verdad que Ratoncito García no suena tan bien...
Referencias útiles:
CASiTA MUSEO DE RATÓN PÉREZ (ver la ilustración)
Calle del Arenal, 8, 1ª
28013 Madrid
915 226 968
M Sol / Ópera / Callao
Horario:
- Los Lunes: de 17h a 20h;
- De Martes a Viernes: de 11h a 14h y de 17h a 20h.
- Los Sábados: de 11h a 15h y de 16h a 20h;
- Los Domingos: de 12h a 15h y de 16h a 18h.
PD: Turnos de visita, cada 40 minutos.
Precio: 3 euros.
Para seguir los pasos (re)creativos de RATONCiTO PÉREZ, conéctate a la web de su CASiTA MUSEO madrileña (también en Facebook).
[Volver a Mi Petit Pinacoteca, Biblioteca, Callejero o Blogosfera]
2018
En el Biblioteca (muy personal) de Mi Petit Madrid, encontrarás libros originales y alternativos. Sus anaqueles virtuales se irán rellenando...
EL TROTAJUEVES
LiBROS, ViAJES Y POESíA
Basta una ojeada por la animada web de El Trotajueves para comprobar la feliz convivencia entre un espacio virtual colmado de planes...
¡FARiÑA LiBRE!
En febrero de este año, una jueza del municipio madrileño de Collado Villalba ordenaba el secuestro cautelar de un ensayo titulado Fariña...
(Mi PETiT) ADELiTA DEL MES:
CARMEN RiCO GODOY
Desde octubre de 2016, la historiadora de arte de formación y agitadora cultural y social de profesión o por obligación (en estos tiempos...
REViSTA KiWi
PARA NiÑOS Y NiÑAS iNTRÉPiDOS
Cuando uno de los mejores recuerdos de su infancia son esas interminables horas que pasaban leyendo el Pequeño País o el Leo Leo...
REViSTA KiWi
PARA NiÑOS Y NiÑAS iNTRÉPiDOS
Cuando uno de los mejores recuerdos de su infancia son esas interminables horas que pasaban leyendo el Pequeño País o el Leo Leo...
MARíA LUQUE
Y SU CASA TRANSPARENTE EN LA FLM
Como todos, María Luque, argentina de nacimiento y de empadronamiento, empezó a dibujar cuando era niña, pero a diferencia de la mayoría...
PROSTíBULO POÉTiCO
RECiTAR ES SEXY
El verso se hizo carne, o viceversa. En Prostíbulo Poético, se ofrenda sensualidad, placer y excitación a cambio de dinero, pero el trueque...
ANA BLANDiANA
(EN LA FERiA DEL LiBRO DE MADRiD)
Ana Blandiana pasó años recluida en su propia casa sin teléfono ni correo postal por decisión de las autoridades rumanas...
YAYOi KUSAMA
(VI RiZOMA)
Ha conseguido que algo tan simple como un punto, se eleve a la categoría de arte y resulte de una belleza extraordinaria...
EL SALTO
PERiODiSMO iNDEPENDiENTE Y DiFERENTE
Mirar muy alto, saltar sin red y mantener siempre los pies sobre la tierra. Oxigena pensar que exista una redacción sin despachos, por la...
CARABANCHELEANDO
Y SU DiCCiONARiO DE LAS PERiFERiAS
A finales de 2017, el colectivo Carabancheleando, formado por el Grupo de Periferias del Observatorio Metropolitano y una red de...
LEOPOLDO DE LUiS
(I CENTENARiO)
Hoy, Viernes 11 de mayo de 2018, se cumple el I Centenario del nacimiento del poeta, ensayista, crítico literario y hombre leal a la República...
MiGUEL DE UNAMUNO
Y LA GUERRA (iN)CiViL
Con motivo de la presentación del libro En el torbellino. Unamuno y la Guerra Civil, de los hispanistas Colette y Jean-Claude Rabaté...
EL CAPiTAL de la A a la Z
(BiCENTENARiO DE KARL MARX)
Fue uno de los pensadores más importantes de los siglos XIX y XX. Sus escritos sobre el desarrollo económico, la organización política...
#MiLiBROPARAMADRiD
Durante la celebración de la Semana del Libro, del 23 al 29 de abril, el Ayuntamiento de Madrid te invita a que le cuentes a la ciudad...
EN ALGÚN LUGAR DE... LA MEMORiA COLECTiVA
XXI LECTURA CONTiNUADA DE DON QUiJOTE
Solo superado por la Biblia, Don Quijote de la Mancha (1605 y 1615) -considerado, por la crítica así como por la Biblioteca Digital...
CRÓNiCA SENTiMENTAL:
SAN JORGE Y EL DRAGÓN
Hace exactamente 1715 años, hoy, Jorge de Capadocia, un hipotético soldado romano, pero venerado como un verdadero mártir cristiano...
ANTONiO MUÑOZ MOLiNA
PALABRAS Y CiUDADES
Antonio Muñoz Molina está de actualidad por partida triple: por la reciente publicación de su última obra, Un andar solitario entre la gente...
ViNÓMiCS
CÓMiCS CON SABOR A ViNO
Vinómics. Relatos gráficos con sabor a buen vino es una novela gráfica entretenida y original que une diferentes estilos de cómic y géneros...
BENiTO PÉREZ GALDÓS
(LA NOCHE DE LOS LiBROS)
Fue una figura inusual en las letras españolas del siglo XIX. Autor de asombrosa capacidad creativa, escribió novelas, obras de teatro...
WANGARi MAATHAi
LA MUJER ÁRBOL
La activista keniata Wangari Maathai es, sin lugar a dudas, una de las mujeres claves del siglo XX. Además de poseer un brillante expediente...
LOS PREMiOS PULiTZER
de la A a la Z
En abril, como todos los años desde hace más de un siglo, se entregan los Premios Pulitzer. Aunque suelen estar vinculados con el periodismo...
CRÓNiCA SENTiMENTAL:
VOGUE
Para muchos, es la revista de tendencias más influyente del mundo. Para otros tantos, la Biblia de la moda. Su sencilla cabecera almacena...
DONNA HARAWAY
(EN CiNETECA MADRiD)
A mediados de los años 80, la filósofa y antropóloga Donna Haraway revolucionó la forma de ver el mundo con su Manifiesto Cyborg...
I FERiA DEL LiBRO POLíTiCO
DE MADRiD
Inspirándose en la feria Literal, dedicada al libro político, que se celebra en la ciudad de Barcelona desde el año 2015, La Oveja Roja...
SHEiLA BLANCO
LA VOZ DEL OLViDO
Sheila Blanco creció rodeada de música gracias a sus padres, auténticos melómanos, que hicieron de los vinilos su ocio, con tardes enteras...
¡FELiZ DíA MUNDiAL DE LA POESíA!
(EN LA ViLLA)
Hoy, Miércoles 21 de marzo de 2018 -como cada año desde 1999-, se celebra el Día Mundial de la Poesía. Una oportunidad única...
ANTONiO GAMONEDA
EL POETA NECESARiO
Como todos los 21 de marzo, hoy se celebra el Día Internacional de la Poesía. Entre los muchos actos convocados, la Facultad de Filología...
ViRGiLiO
(EN LA FUNDACiÓN MARCH)
Con motivo hoy, Martes 20 de mazo de 2018, de la conferencia enmarcada en el ciclo “Mecenas y su círculo: Virgilio y Horacio”...
FiNDiNG FARiÑA... EN EL QUiJOTE
“La libertad de expresión es decir lo que la gente no quiere oír” (de George Orwell)...
GEORGE ORWELL
(TEATRO GALiLEO)
Se convirtió en un intelectual de izquierdas no por leer a los pensadores clásicos del socialismo, el comunismo o el anarquismo, sino por sufrir...
TEEN WOLF: DE PELO EN PECHO
EXPO-CÓMiC EN ARGANZUELA
En 1985, aprovechando el éxito de “Regreso al futuro”, la Metro Goldwyn Mayer sacó del cajón, en el que la tenía guardada, la primera...
FRANK
O FRANCO EN ViÑETAS
La editorial Dibbuks acaba de publicar Frank, de Ximo Abadía. Un libro que, a pesar de lo reciente de su aparición, llega con más de...
FRANK
O FRANCO EN ViÑETAS
La editorial Dibbuks acaba de publicar Frank, de Ximo Abadía. Un libro que, a pesar de lo reciente de su aparición, llega con más de...
LEYENDO EL PAN...
...AMASANDO LiBROS
Considerado como el alimento básico de la dieta humana desde la prehistoria, el pan -comercializado por los egipcios- pasó de ser sagrado...
CHEFUGEES
SOLiDARiDAD EN LA MESA
Se vieron obligados a dejar atrás su hogar pero se resisten a perder el sabor de su cocina. Chefugees es una palabra bella e inventada...
ELiA TRALARÁ
¡CUÉNTAME UN CUENTO!
Su apellido artístico es pura música. Apostilla la vieja cantinela que dice “Vamos a contar mentiras”, porque a su manera, Elia Tralará...
KATHERiNE MANSFiELD
(FiESTA EN EL JARDíN)
Con motivo de la lectura de Fiesta en el jardín, de la escritora neozelandesa, Katherine Mansfield (1888-1923), en la Fundación Entredós...
KATHERiNE MANSFiELD
(FiESTA EN EL JARDíN)
Con motivo de la lectura de Fiesta en el jardín, de la escritora neozelandesa, Katherine Mansfield (1888-1923), en la Fundación Entredós...
VANDANA SHiVA
(EN EL CBA)
Vandana Shiva es una filósofa y activista india que defiende el respeto a la naturaleza y el protagonismo de la mujer como vías para el cambio social...
VERÓNiCA PENSOSi
TE CUENTO UNA ViDA
Su apellido Pensosi quiere decir “pensativo” en italiano, pero Verónica, de 45 años, es más bien un torbellino de palabras e ideas...
VERÓNiCA PENSOSi
TE CUENTO UNA ViDA
Su apellido Pensosi quiere decir “pensativo” en italiano, pero Verónica, de 45 años, es más bien un torbellino de palabras e ideas...
(Mi PETiT) DOMiNGUERA:
DiANA ALLER
Orgullosa como ella sola y, a veces, muy chula (como otros muchos pero que nunca lo reconocerán), Diana acabó estudiando Filosofía...
PACO MARTíN
LA PELUBRERíA DE LA ViLLA
Paco Martín, de 55 años, siempre ha sido un apasionado del arte, y aunque orientó su carrera hacia la estética, formándose en peluquería...
LA GENERACiÓN DEL 87
ASí HEMOS CAMBiADO
La prensa generalista del año 87, del siglo pasado claro está, ocupaba sus portadas contando como los presidentes Reagan y Gorbachov...
PiER PAOLO PASOLiNi
(EN EL CBA)
Con motivo del ciclo “Cuentos de cine”, organizado por el cine del Círculo de Bellas Artes, donde se proyectará “Mamma Roma”, el segundo largometraje...
VARASEK
POESíA, ViAJES & ROCK’N’ROLL
En 2012, Beatriz Ruibal convenció a sus tres amigos, Enrique Mercado y Antonio y Gonzalo Cordero, para fundar una editorial más o menos…
30 AÑOS SiN LA BOLA DE CRiSTAL
(1º HOMENAJE)
“Fuimos libres, fue como un oasis en mitad de un desierto. La época más divertida de mi vida”, declaraba Lolo Rico en la presentación del libro...
(Mi PETiT) HOMENAJE A... iNTERViÚ
CUATRO DÉCADAS DE PRiMERAS VECES
Hace 41 años, el 22 de mayo cayó en lunes. En los kioscos las portadas tradicionales se estremecían para hacer hueco a la llegada de una revista...
2017
En el Biblioteca (muy personal) de Mi Petit Madrid, encontrarás libros originales y alternativos. Sus anaqueles virtuales se irán rellenando...
LAS MALAS COMPAÑíAS
UNA EDiTORiAL SOLiDARiA
Mucha de la literatura del mundo no está escrita. Ana Cristina Herreros, escritora, narradora y editora, lo sabe mejor que nadie...
LAS MALAS COMPAÑíAS
UNA EDiTORiAL SOLiDARiA
Mucha de la literatura del mundo no está escrita. Ana Cristina Herreros, escritora, narradora y editora, lo sabe mejor que nadie...
WU MiNG
THiS REVOLUTiON iS FACELESS
Mucho antes de que el debate sobre los derechos de autor, la piratería y las licencias Creative Commons saltase a los medios de comunicación...
WU MiNG
THiS REVOLUTiON iS FACELESS
Mucho antes de que el debate sobre los derechos de autor, la piratería y las licencias Creative Commons saltase a los medios de comunicación...
AZORíN
UN ESCRiTOR ¿Y SU CiRCUNSTANCiA?
Con motivo del 50º aniversario del fallecimiento de José Martínez Ruiz (1873-1967) aka Azorín, la Biblioteca Nacional rendirá homenaje a...
KAZUO iSHiGURO
DE LA "A" A LA "Z"
Tras la polémica generada por la Academia Sueca al otorgar, el pasado año, el Premio Nobel de Literatura al cantante y compositor Bob Dylan...
ANSELMO LORENZO
EL ABUELO DEL ANARQUiSMO ESPAÑOL
Fue uno de los primeros en dar a conocer en nuestro país el pensamiento libertario, doctrina política que conoció después de entrevistarse...
ANSELMO LORENZO
EL ABUELO DEL ANARQUiSMO ESPAÑOL
Fue uno de los primeros en dar a conocer en nuestro país el pensamiento libertario, doctrina política que conoció después de entrevistarse...
PASiÓN NO ES PALABRA CUALQUiERA
by JOSERRA RODRiGO
Dice Joserra Rodrigo que, incluso dormido, piensa en música. Este apasionado del rock y el soul no es ni periodista musical, ni músico...