La inmensa fama, que adquirió en su meteórica carrera, se debe especialmente a su inmensa sensibilidad -alejada de todo sentimentalismo- a la hora de describir a “gente corriente en épocas muy poco corrientes” (¿y también a su atormentada vida personal, jalonada de escándalos y arrestos?). Con motivo del 70º aniversario de la muerte de  Hans Fallada (1893-1947), el profesor de la Universidad de Salamanca Manuel Montesinos recordará la figura del popular escritor alemán con una conferencia que impartirá hoy, Miércoles 24 de mayo de 2017, en la Biblioteca Pública Mario Vargas Llosa. (Petit) Homenaje a un autor peculiar, que (desgraciadamente) nadie lee.

AGRiCULTURA A lo largo de su vida, Hans Fallada (retratado aquí) se vio obligado a desarrollar diferentes trabajos para poder ganarse la vida. No quiso seguir la tradición familiar y estudiar Derecho como su padre, así que, antes de convertirse en un autor de éxito, se decantó por la agricultura. En ese sector trabajó de manera esporádica en la Cámara de Agricultura de Stettin y en una empresa de cultivo de patatas en Berlín. Lamentablemente, la experiencia no fue buena por varias razones que se exponen a lo largo de este diccionario...

BULLYiNG Durante su etapa escolar, Hans Fallada fue un niño solitario, apocado y marginado. Le costaba entablar amistad con sus compañeros de clase y, en ocasiones, fue objeto de sus burlas y chanzas. Esta situación cercana al bullying se acrecentó cuando los padres de Fallada decidieron enviarle a un instituto para alejarle de una muchacha de la que se había enamorado. La situación emocional del joven, lejos de mejorar, entró en una situación crítica que desembocó en un trágico suceso...

CRíTiCAS Fallada también fue objeto de crueles críticas en su madurez. En este caso no eran los compañeros de escuela o su familia, sino sus compañeros escritores. Autores como Thomas Mann (1875-1955) fueron muy duros con él por haber permanecido en Alemania durante el nazismo. Esas críticas sugerían que Fallada era una suerte de colaboracionista del Reich, cuando era lo contrario. El escritor se defendía diciendo: “He actuado correctamente quedándome en Alemania ¡Soy alemán y prefiero hundirme con este pueblo desafortunado-bienaventurado que disfrutar en el extranjero de una falsa dicha!”. Según Fallada, a diferencia de Mann y otros intelectuales, él había optado por lo más difícil: permanecer en su país sabiendo que era un personaje que no agradaba a los nazis...

DROGAS Aunque a los jerarcas nazis les gustaban las drogas como a los que más e incluso utilizaron derivados de la anfetamina en sus campañas militares, de cara a la opinión pública los usuarios de estupefacientes eran perseguidos penalmente. Desde su juventud, Hans Fallada era un consumidor habitual de diferentes drogas, especialmente la morfina, adicción que se sumaba a la del alcohol, del que tampoco podía prescindir. Esto le imposibilitó luchar como voluntario en la Primera Guerra Mundial, le hizo pasar en diferentes ocasiones por centros de rehabilitación y le provocó numerosos problemas con las autoridades...

ESTAFA Para costearse su adicción a los estupefacientes, Hans Fallada requería abundantes cantidades de dinero. Bastantes más de las que puede proporcionar un trabajo asalariado de ocho horas. Por esta razón, decidió obtener esas cantidades estafando y desfalcando a las empresas en las que trabajaba, por ejemplo, la Cámara de Agricultura de Stettin. Además de ser despedido, su comportamiento hizo que fuera detenido, juzgado y recluido en una institución penitenciaria. Un hecho que, por otra parte, no era nuevo para él, pues ya había pasado por una institución penitenciaria de más joven...

FiLATELiA Hablando de estafas, uno de los casos de estafa más recientes en la sociedad española fue la del Fórum Filatélico. Miles de ciudadanos vieron cómo sus ahorros se esfumaban porque los gestores de la empresa habían construido una estructura piramidal imposible de sostener económicamente. A esto se sumaba una sobretasación del valor de los sellos, propiedad de la institución. Sellos como el que el Servicio Postal Alemán puso en circulación dedicado a Hans Fallada (ver la ilustración) en 1993 y que reproducía una caricatura del escritor realizada por Erich Ohser aka E.O. Plauen, un dibujante alemán, que solía recurrir a los pseudónimos para firmar sus trabajos… como Fallada...

GRiMM A pesar de sus amplios conocimientos en lingüística y folklore y de haber escrito un diccionario y una gramática de alemán, los hermanos Jacob (1785-1863) y Wilhelm (1786-1859) Grimm son popularmente conocidos por sus cuentos infantiles, recopilados a lo largo y ancho de sus viajes por el país germano. De dos de sus cuentos, Hans im Glück y Die Gänsemagd -en el que aparece un caballo llamado Falada- proceden Hans y Fallada, nombres elegidos por el escritor alemán para firmar sus libros.

HOMiCiDiO Cuando fue enviado a un instituto lejos de su familia durante su adolescencia, Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen, nombre real de Hans Fallada, se vio envuelto en un trágico suceso. Aunque las versiones son dispares, lo cierto es que el resultado fue la muerte de uno de sus compañeros de instituto, con el que se batió en duelo un 17 de octubre de 1911. Rudolf fue detenido y procesado, pero no llegó a ingresar en prisión por una curiosa decisión judicial...

iNiMPUTABLE Después de su detención por el homicidio de su compañero de instituto Hanns Dietrich von Necker, Rudolf pasó una temporada en un hospital psiquiátrico penitenciario. Allí determinaron que su estabilidad emocional y psíquica no era buena, por lo que el juez sentenció que era inimputable y lo dejó en libertad sin cargos. Aunque en esta ocasión, no tuvo que cumplir pena de prisión, Fallada fue encarcelado posteriormente en varias ocasiones.. y no solo por el fraude anteriormente explicado...

JENNY WiLLiAMS Entre los trabajos de la escritora y académica de la Universidad de Dublín, especializada en literatura alemana, Jenny Williams, se encuentra una biografía de Hans Fallada, titulada More Lives Than One. A Biography of Hans Fallada. Publicada por primera vez en 1998, ha sido actualizada en varias ocasiones hasta su edición definitiva en 2005. Un hecho comprensible, dada la complejidad de la personalidad de Fallada que, además de escritor de éxito, fue drogadicto, presidiario, paciente de instituciones psiquiátricas, homicida y muchas otras cosas más...

KESTEN El escritor alemán, nacido en Núremberg en el seno de una familia de comerciantes judíos, Hermann Kesten (1900-1996), comenzó a escribir desde muy joven y no tardó en ver reconocido su talento con diferentes premios. Kesten, Alfred Döblin, Brecht o Remarque son algunos de los autores cuyas obras son comparadas con las de Fallada, porque todos ellos siguieron una vertiente creativa denominada Neue Sachlinchkeit...

LEJOS En El hombre que quería llegar lejos, Hans Fallada cuenta la historia de Karl Siebricht, un muchacho de 16 años que, tras la muerte de su padre, decide trasladarse a Berlín para triunfar como empresario. En la capital se verá sorprendido por el estallido de la Primera Guerra Mundial, lo que no impide que Siebricht ponga en marcha una empresa de transportes. El emprendimiento resulta ser muy próspero, entre otras cosas, por la falta de escrúpulos del protagonista. Este título, como la mayor parte de los escritos por Fallada, están publicados en España por...

MAEVA En su catálogo, la editorial Maeva tiene las que tal vez sean las obras más importantes de Hans Fallada. Por ejemplo, Pequeño hombre, ¿y ahora qué?, Solo en Berlín o El hombre que quería llegar lejos. Estos títulos están disponibles en formato convencional, edición de bolsillo e incluso en libro digital.

NAZiS El nacionalsocialismo tuvo una gran influencia en la vida de Hans Fallada y fue el tema de algunas de sus obras. Por ejemplo, en Solo en Berlín, Fallada cuenta la historia del matrimonio Hampel que, desde 1940 hasta que fueron arrestados en 1942, se dedicaron a escribir tarjetas postales con textos contra el régimen nazi, que posteriormente dejaban en buzones o ventanas de edificios. Los ciudadanos, lejos de rebelarse contra el Reich, entregaron las postales a la Gestapo que, tras una larga investigación, acabó deteniéndolos, juzgándolos y decapitándolos. La historia, basada en hechos reales, ha sido adaptada al cine y la televisión en varias ocasiones.

OBJETiViDAD La Neue Sachlichkeit o Nueva Objetividad fue un movimiento cultural multidisciplonar, surgido en la Alemania de entreguerras. Su principal característica era la de tratar temas cotidianos que, hasta entonces, habían pasado desapercibidos o habían sido ignorados por el academicismo. Entre los autores que desarrollaron la Nueva Objetividad, estaban Otto Dix, George Grosz, Max Beckmann, Josef Sudek, Döblin, Remarque o Fallada. El final del movimiento artístico coincidió con el de una de las más importantes etapas políticas alemanas...

PORNÓGRAFO Las revistas vinculadas al nacionalsocialismo utilizaron calificativos realmente gruesos contra Hans Fallada. Entre ellos, estaba “el pornógrafo de peor fama”. A partir de ese momento, Fallada hizo todo lo posible para no enfadar al Reich escribiendo novelas de entretenimiento con poco contenido político. Ya habría tiempo en el futuro para significarse políticamente...

QUÉ En 1932 Fallada publicó Pequeño hombre, ¿y ahora qué?, que trata de una pareja común y corriente que se enfrenta a las dificultades propias de la vida, como el matrimonio, el trabajo y el nacimiento de su primer hijo. El libro fue todo un éxito de ventas, pero no gustó a las autoridades que, por entonces, no acababan de aclararse con Hans Fallada. Por un lado escribía cosas como Granjeros, caciques y bombas contra la República de Weimar, y luego, se mostraba crítico con la vida cotidiana bajo el gobierno del Reich. Al final parece que la cosa se decantó hacia esta segunda actitud, pero no está del todo claro...

ROJO Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, el ejército soviético nombró a Hans Fallada alcalde de la localidad de Feldberg. Esta breve experiencia le serviría de inspiración para escribir Pesadilla, un libro que cuenta la historia de un médico que también es nombrado alcalde y cuyo objetivo es eliminar de su ciudad todo vestigio del nazismo. Al no conseguirlo, el doctor y su esposa se enganchan a la morfina para intentar evadirse de los problemas. Algo muy semejante a lo que le sucedió a Fallada con su segunda esposa...

SEiX BARRAL La otra editorial española, que tiene libros de Fallada en su catálogo, es Seix Barral. En la editorial catalana está publicado En mi país desconocido (Diario de la cárcel), escrito en 1944, y la novela Der Trinker, que es considerada una de las mejores del escritor alemán.

TRiNKER Escrita en 1944, pero publicada póstumamente en 1950, Der Trinker, es una de las novelas más conocidas de Fallada. Fue escrita en dos semanas durante un periodo que Fallada pasó en prisión. Para que el manuscrito no fuera requisado, lo escribió en letra compleja y en un código que tardó un par de años en ser descifrado. En ella se narra la historia de un empresario víctima de la depresión que, a pesar de que es consciente del peligro que supone, se sumerge profundamente en la bebida. Su alcoholismo le llevará por instituciones psiquiátricas y penitenciarias. El Bebedor está editada en España por Seix Barral y, como muchas de las novelas de Fallada, contiene numerosos detalles autobiográficos. Además, fue escrita de una forma muy particular...

URSULA LOSCH En 1945, Hans Fallada se casó con su segunda esposa, Ursula Losch. Tenía 30 menos que él y también era drogodependiente. Un año antes, el escritor se había divorciado de su primera mujer, Anna Issel, después de un complejo matrimonio. Ya divorciados, Fallara disparó a su exmujer a consecuencia de una discusión. Fue detenido y juzgado, pero no encarcelado porque, una vez más, fue declarado inimputable.

ViNCENT PEREZ En 2016, el realizador suizo Vincent Perez se basó en la novela de Hans Fallada para rodar su película “Alone in Berlin” (Solo en Berlín), con la que compitió en la Berlinale de ese año. Aunque la película tenía un reparto de lujo, encabezado por Emma Thompson y Daniel Brühl, la crítica no fue nada receptiva con la cinta, a la que calificaron de excesivamente clásica y ortodoxa. Para lo que sí sirvió fue para intentar concienciar a los espectadores de algunas cosas, que el propio Brühl explicó en una rueda de prensa (consultar la X).

WEiMAR La República de Weimar fue el periodo de la historia alemana comprendido entre 1918 y 1933. Surgida después de la Primera Guerra Mundial, duró hasta el ascenso del nazismo, régimen que también puso fin al movimiento de la Nueva Objetividad. La República de Weimar inspiró muchas de las novelas de Fallada. En ellas, el autor criticaba algunas de las instituciones de la República, como las prisiones o la justicia, lo que despistó a los nazis que pensaban que Fallada estaba de su lado. En este sentido, hay algunos críticos que afirman que en el comienzo del nacionalsocialismo Fallada sí que apoyó a ese movimiento político. Sea como fuere, el secreto se lo llevó el escritor a la tumba.

XENOFOBiA Durante la presentación de “Solo en Berlín”, Daniel Brühl aprovechó la ocasión para advertir de la necesidad de no repetir los errores del pasado: “Tenemos que estar alerta, no dejarnos envenenar por ideas racistas o fascistas, especialmente aquí, en esta parte de Europa. Hay enfermedades que no se han extinguido aún”. Este comentario lo hizo como respuesta a una pregunta sobre el auge del fascismo y la xenofobia, realizada a Emma Thompson y a la que prefirió no responder.

YACER Hans Fallara falleció en 1947. Unas versiones afirman que fue por causas naturales y otras adornan el hecho afirmando que la causa fue una sobredosis de morfina. Su cuerpo yace en el antiguo cementerio de Carwitz en los Lagos de Mecklenburg, en Pomerania Occidental. Un lugar alejado de donde solía vivir y cuyo habla supo reproducir en sus libros...

ZONA Según el investigador Alejandro González, Hans Fallada utiliza en sus textos un abundante número de “berlinismos”, un término que no está en la RAE, pero que hace referencia a las palabras típicas de la zona de Berlín. Con esa herramienta léxica (que solo pueden detectar nativos o aquellas personas que tengan el máximo nivel de alemán), el autor logró caracterizar fácilmente a algunos de los personajes.

                                                (De Eduardo Bravo, el 24 de mayo de 2017)

Referencias útiles:
HOMENAJE A HANS FALLADA

¿CUÁNDO? El Miércoles 24 de mayo de 2017, de 19h a 20h.

¿QUÉ? Conferencia sobre "Hans Fallada" del profesor doctor Manuel Montesinos Capero. Hans Fallada (1893-1947) fue uno de los autores más populares de la Alemania de los años 1930. El auge del nazismo truncó su carrera y lo condenó al ostracismo hasta la derrota alemana en 1945.

¿DÓNDE? En la Sala de Cristal de la BP Mario Vargas Llosa (en la ilustración)
Calle de Barceló, 4
28004 Madrid
914 802 433
M Tribunal

¿CUÁNTO? Entrada libre.

Para saber más del evento, conéctate al Facebook de la BP MARiO VARGAS LLOSA.

[Volver a Mi Petit Biblioteca, Diccionario, Homenaje, Callejero o Blogosfera]